NSINFO annonce un nouveau module pour Dolibarr : Traduction à la demande ajoute un bouton « Traduire » dans les e-mails et les modèles d’e-mails, sans aucune modification du Core.
Le problème
Un client vous écrit en allemand, un fournisseur en espagnol… Pour comprendre ou répondre, il faut quitter Dolibarr, ouvrir un site de traduction, copier, coller, recopier. Traduction à la demande garde tout dans Dolibarr : une petite fenêtre s’ouvre et la traduction est prête à coller.
Ce que fait le module
- Un bouton « Traduire » dans le formulaire d’envoi d’e-mail des fiches (tiers, propositions, commandes, factures, tickets…) et dans la création ou la modification des modèles d’e-mails.
- Un texte surligné est repris dans la fenêtre et traduit tout de suite, sans autre clic ; sinon, saisissez ou collez votre texte, avec sa mise en forme si la saisie enrichie est activée.
- La langue d’origine et la langue cible se choisissent côte à côte, avec leur drapeau.
- La traduction est copiée automatiquement dans le presse-papier ; « Clôturer » peut aussi remplacer le texte surligné par sa traduction, la croix ferme sans rien modifier.
- Un service au choix : DeepL, Google Cloud Translation, Microsoft Azure Translator, LibreTranslate, MyMemory ou Lingva ; la liste des langues est celle du service.
- Sur la fiche produit, onglet Traduction, un bouton traduit automatiquement le libellé et la description dans la langue choisie, modifiables avant validation.
- En option, les PDF dans une autre langue traduisent automatiquement la description des lignes de produits qui n’ont pas de traduction, sans modifier le document.
- Un droit « Utiliser la traduction à la demande » réserve la fonction aux utilisateurs autorisés.
Le module ne modifie pas le Core de Dolibarr. Il est compatible avec Dolibarr 20 à 24 et PHP 7.4 à 8.3, et nécessite le framework NSINFO (gratuit), version 23.9.5 ou supérieure, ainsi qu’un compte auprès du service de traduction choisi. Il sera prochainement disponible sur le Dolistore.
